Your Menu


Installation Instructions

THIS LEASE (the "Lease") dated this 1st day of December, 2016
araceli caro
(the "Landlord")
- AND-
luis  esparza and  gabriela hipolita
(the "Tenant")
(individually the “Party” and collectively the “Parties”)
IN CONSIDERATION OF the Landlord leasing certain premises to the Tenant and other valuable consideration, the receipt and sufficiency of which consideration is hereby acknowledged, the Parties agree as follows:
  1. Leased Property
  2. The Landlord agrees to rent to the Tenant the house, municipally described as 4023 el portal, el paso , Texas  79903 (the "Property"), for use as residential premises only.
  3. Subject to the provisions of this Lease, apart from the Tenant, no other persons will live in the Property without the prior written permission of the Landlord, except for: luis esparza, grabreila hipolita.
  4. No guests of the Tenants may occupy the Property for longer than one week without the prior written consent of the Landlord.
  5. No animals are allowed to be kept in or about the Property without the revocable written permission of the Landlord.
  6. The Tenant and members of Tenant's household will not smoke anywhere in the Property nor permit any guests or visitors to smoke in the Property.
  7. Term
  8. The term of the Lease commences at 12:00 noon on December 1, 2016 and ends at 12:00 noon on July 1, 2016.
  9. Any notice to terminate this tenancy must comply with the applicable legislation of the State of Texas (the "Act").
  10. Rent
  11. Subject to the provisions of this Lease, the rent for the Property is $500.00 per month (the "Rent").
  12. The Tenant will pay the Rent on or before the first every montly of each and every month of the term of this Lease to the Landlord at #A15,  2435 McKinley Ave,, el paso texas , Texas 79930 or at such other place as the Landlord may later designate by cash.
  13. The Tenant will be charged an additional amount of $10.00 per day for any Rent that is received after the latter of the due date and the expiration of any grace period under the Act, if any.
  14. Security Deposit
  15. On execution of this Lease, the Tenant will pay the Landlord a security deposit of $400.00 (the "Security Deposit").
  16. The Landlord will hold the Security Deposit at an interest bearing account solely devoted to security deposits at __________ located at __________.
  17. The Landlord will return the Security Deposit at the end of this tenancy, less such deductions as provided in this Lease but no deduction will be made for damage due to reasonable wear and tear nor for any deduction prohibited by the Act.
  18. During the term of this Lease or after its termination, the Landlord may charge the Tenant or make deductions from the Security Deposit for any or all of the following:
    1. repair of walls due to plugs, large nails or any unreasonable number of holes in the walls including the repainting of such damaged walls;
    2. repainting required to repair the results of any other improper use or excessive damage by the Tenant;
    3. unplugging toilets, sinks and drains;
    4. replacing damaged or missing doors, windows, screens, mirrors or light fixtures;
    5. repairing cuts, burns, or water damage to linoleum, rugs, and other areas;
    6. any other repairs or cleaning due to any damage beyond normal wear and tear caused or permitted by the Tenant or by any person whom the Tenant is responsible for;
    7. the cost of extermination where the Tenant or the Tenant's guests have brought or allowed insects into the Property or building;
    8. repairs and replacement required where windows are left open which have caused plumbing to freeze, or rain or water damage to floors or walls;
    9. replacement of locks and/or lost keys to the Property and any administrative fees associated with the replacement as a result of the Tenant's misplacement of the keys; and
    10. any other purpose allowed under this Lease or the Act.
    For the purpose of this clause, the Landlord may charge the Tenant for professional cleaning and repairs if the Tenant has not made alternate arrangements with the Landlord.
  19. The Tenant may not use the Security Deposit as payment for the Rent.
  20. Renewal of Lease
  21. The Tenant may renew this Lease as follows:  Without delay in the last 6 months of payments

    Without introducing any more inquiries into the contract.
  22. Tenant Improvements
  23. The Tenant may NOT make improvements to the Property.
  24. Utilities and Other Charges
  25. The Tenant is responsible for the payment of the following utilities and other charges in relation to the Property: electricity, water/sewer, internet, cable, telephone, natural gas, heating oil/propane, garbage collection and alarm/security system.
  26. Insurance
  27. The Tenant is hereby advised and understands that the personal property of the Tenant is not insured by the Landlord for either damage or loss, and the Landlord assumes no liability for any such loss.
  28. Attorney Fees
  29. In the event that any action is filed in relation to this Lease, the unsuccessful Party in the action will pay to the successful Party, in addition to all the sums that either Party may be called on to pay, a reasonable sum for the successful Party's attorney fees.
  30. Governing Law
  31. This Lease will be construed in accordance with and exclusively governed by the laws of the State of Texas.
  32. Severability
  33. If there is a conflict between any provision of this Lease and the Act, the Act will prevail and such provisions of the Lease will be amended or deleted as necessary in order to comply with the Act. Further, any provisions that are required by the Act are incorporated into this Lease.
  34. The invalidity or unenforceability of any provisions of this Lease will not affect the validity or enforceability of any other provision of this Lease.  Such other provisions remain in full force and effect.
  35. Amendment of Lease
  36. This Lease may only be amended or modified by a written document executed by the Parties.
  37. Assignment and Subletting
  38. The Tenant will not assign this Lease, or sublet or grant any concession or license to use the Property or any part of the Property. Any assignment, subletting, concession, or license, whether by operation of law or otherwise, will be void and will, at Landlord's option, terminate this Lease.
  39. Additional Clause
  40. Only the number of tenants indicated in the contract They can live in the house.
  41. Damage to Property
  42. If the Property should be damaged other than by the Tenant's negligence or willful act or that of the Tenant's employee, family, agent, or visitor and the Landlord decides not to rebuild or repair the Property, the Landlord may end this Lease by giving appropriate notice.
  43. Care and Use of Property
  44. The Tenant will promptly notify the Landlord of any damage, or of any situation that may significantly interfere with the normal use of the Property or to any furnishings supplied by the Landlord.
  45. The Tenant will not engage in any illegal trade or activity on or about the Property.
  46. The Parties will comply with standards of health, sanitation, fire, housing and safety as required by law.
  47. If the Tenant is absent from the Property and the Property is unoccupied for a period of 4 consecutive days or longer, the Tenant will arrange for regular inspection by a competent person. The Landlord will be notified in advance as to the name, address and phone number of the person doing the inspections.
  48. At the expiration of the term of this Lease, the Tenant will quit and surrender the Property in as good a state and condition as they were at the commencement of this Lease, reasonable use and wear and tear excepted.
  49. Rules and Regulations
  50. The Tenant will obey all rules and regulations of the Landlord regarding the Property.
  51. Lead Warning
  52. Housing built before 1978 may contain lead based paint. Lead from paint, paint chips, and dust can pose health hazards if not taken care of properly. Lead exposure is especially harmful to young children and pregnant women. Before renting pre-1978 housing, lessors must disclose the presence of known lead-based paint hazards in the dwelling.  Lessees must also receive a federally approved pamphlet on lead poisoning prevention.
  53. Mediation and Arbitration
  54. If any dispute relating to this Lease between the Parties is not resolved through informal discussion within 14 days from the date a dispute arises, the Parties agree to submit the issue first before a non-binding mediator and to an arbitrator in the event that mediation fails. The decision of the arbitrator will be binding on the Parties. Any mediator or arbitrator must be a neutral party acceptable to both Parties.  The cost of any mediations or arbitrations will be paid by the Landlord.
  55. Address for Notice
  56. For any matter relating to this tenancy, the Tenant may be contacted at the Property or through the phone number below:
    1. Name: luis  esparza and  gabriela hipolita.
    2. Phone:  _________________________.
  57. For any matter relating to this tenancy, whether during or after this tenancy has been terminated, the Landlord's address for notice is:
    1. Name: araceli caro.
    2. Address: #A15,  2435 McKinley Ave,, el paso texas , Texas 79930.
      The contact information for the Landlord is:
    3. Phone:  915 2479648.
  58. General Provisions
  59. All monetary amounts stated or referred to in this Lease are based in the United States dollar.
  60. Any waiver by the Landlord of any failure by the Tenant to perform or observe the provisions of this Lease will not operate as a waiver of the Landlord's rights under this Lease in respect of any subsequent defaults, breaches or non-performance and will not defeat or affect in any way the Landlord's rights in respect of any subsequent default or breach.
  61. This Lease will extend to and be binding upon and inure to the benefit of the respective heirs, executors, administrators, successors and assigns, as the case may be, of each Party. All covenants are to be construed as conditions of this Lease.
  62. All sums payable by the Tenant to the Landlord pursuant to any provision of this Lease will be deemed to be additional rent and will be recovered by the Landlord as rental arrears.
  63. Where there is more than one Tenant executing this Lease, all Tenants are jointly and severally liable for each other's acts, omissions and liabilities pursuant to this Lease.
  64. Locks may not be added or changed without the prior written agreement of both Parties, or unless the changes are made in compliance with the Act.
  65. The Tenant will be charged an additional amount of $25.00 for each N.S.F. check or checks returned by the Tenant's financial institution.
  66. If the Tenant moves out prior to the natural expiration of this Lease, a re-rent levy of $300.00 will be charged to the Tenant.
  67. Headings are inserted for the convenience of the Parties only and are not to be considered when interpreting this Lease. Words in the singular mean and include the plural and vice versa. Words in the masculine mean and include the feminine and vice versa.
  68. This Lease may be executed in counterparts. Facsimile signatures are binding and are considered to be original signatures.
  69. This Lease constitutes the entire agreement between the Parties.
  70. During the last 30 days of this Lease, the Landlord or the Landlord's agents will have the privilege of displaying the usual 'For Sale' or 'For Rent' or 'Vacancy' signs on the Property.
  71. Time is of the essence in this Lease.
IN WITNESS WHEREOF luis  esparza and  gabriela hipolita and araceli caro have duly affixed their signatures on this 1st day of December, 2016.
Tenant: luis  esparza and  gabriela hipolita

Landlord: araceli caro

The Tenant acknowledges receiving a duplicate copy of this Lease signed by the Tenant and the Landlord on the _____ day of ______________________, 20____.
Tenant: luis  esparza and  gabriela hipolita


Asbestos Disclosure
Property: 4023 el portal, el paso , Texas  79903
Landlord: araceli caro
Tenant: luis  esparza and  gabriela hipolita
Landlord's Disclosure
  1. The Landlord has investigated and there is no asbestos in or about the Property.
  2. The Landlord has NO records or reports with respect to asbestos in or about the Property.
Date: 1st day of December, 2016

Landlord: araceli caro

Tenant's Disclosure
The Tenant ACKNOWLEDGES receipt of the information contained in the above Landlord's Disclosure including any reports and records.
Date: 1st day of December, 2016

Tenant: luis  esparza and  gabriela hipolita


Donald Trump, Delirios de grandeza y el ocaso del imperio

El polémico magnate Donald Trump, candidato republicano a la Casa Blanca, puede presumir de todo menos de una cosa: experiencia previa en un cargo político. En ese terreno, podría asemejarse a un concursante de “El aprendiz”, el popular programa que le lanzó al estrellato televisivo al grito de “¡Estas despedido!”. Trump se ha convertido en uno de los hombres más polémicos del planeta debido a sus declaraciones contra la comunidad latina o los chinos y a sus propuestas como construir un muro en la frontera y que México pague por ello o prohibir el ingreso de los musulmanes a su país que le han servido para ganarse el repudio a nivel global, pero un gran apoyo dentro de su país. xsh/nii/

Detrás de la Razón - Abuso sexual o guerra nuclear: elecciones en Estados Unidos

Abuso sexual o guerra nuclear, no podría ser mejor el título de este capítulo porque es justo eso, algo surrealista, ridículo y muy lejos de una competencia tradicional de suciedad y traiciones. Lo que estamos viendo hoy es mucho más, es un auténtico circo de otra dimensión: las elecciones presidenciales de Estados Unidos. En la pista uno, está el señor Donald Trump, el candidato republicano, con su escándalo de agarrar a sus mujeres por sus genitales y mostrar cuán poderoso es quien ostenta el poder. Es decir, exhibiendo su modelo antropológico de menosprecio total al ser humano, que para él se mide en dólares en la bolsa, sin importar quizá si se hicieron con fraude o sangre. En la pista dos, está la candidata demócrata Hillary Clinton, exhibida de tramposa y fraudulenta, según las revelaciones de emails y comunicaciones secretas. Desde acusaciones de ser cómplice de los abusos de su esposo, el expresidente Clinton, hasta cómo pone en riesgo la seguridad nacional de Estados Unidos. En la pista 3 están el presidente de EE.UU., Barack Obama, y el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Una Administración que acusó formalmente a Rusia de atacar y hackear cibernéticamente las informaciones de grupos de EE.UU., entre ellos el Partido Demócrata, y a su vez de interferir en las elecciones estadounidenses, y de apoyar al magnate Trump. Rusia contesta que es ridículo, y EE.UU. replica. La cadena estadounidense NBC reveló una noticia que puede ser el inicio de algo escalofriante, que la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA, por sus siglas en inglés) planea atacar cibernéticamente a Rusia, para humillar y acosar a los rusos y hacer que se arrepientan. Que Obama ha pedido a sus mejores genios de la computación penetrar la Inteligencia rusa. ¿Sabe usted de lo que estamos hablando? ¿Sabe qué significa esto? En la pista 4 está Vladimir Zhirinovsky. ¿Quién es este señor? Es el líder del Partido Liberal Demócrata de Rusia (LDPR, en inglés). ¿Y qué dijo? Lanzó una amenaza al pueblo de Estados Unidos, dijo que si votan por Donald Trump, habrá paz, pero que si votan por Hillary Clinton, habrá guerra nuclear. Esto que está usted viendo son las elecciones de EE.UU., dándole cuerda al mundo, no sólo para que gire, sino para que se agite y si se agriete, entonces, haya un pretexto. ¿Pretexto para qué? Siempre será la gran incógnita. Darwin solía decir que era para que las especies evolucionen, yo agregaría mejor, para que se extingan, si es el caso del ser humano. Porque si se da cuenta, en todo esto de los poderosos, lo que menos importa, son los ciudadanos de a pie, los que de verdad hacen a los países. Detrás de la Razón pregunta, los analistas contestan y usted en su casa concluye. La realidad, hace lo que quiere, y nosotros volveremos a preguntar. Lo importante es detectar las aristas que no nos dicen. El análisis, las preguntas y respuestas a las nueve treinta de la noche, desde los estudios de Teherán; Londres, siete de la tarde; México y Colombia, una de la tarde; Madrid, ocho de la noche. xsh/ncl/rba

Wikileaks: Clinton consideró bombardear Irán junto con Israel

Wikileaks: Clinton consideró bombardear Irán junto con Israel: Hillary Clinton creía necesaria una intervención militar de EE.UU. e Israel para parar el programa nuclear de Irán, según documentos revelados por Wikileaks.

Mayoría de venezolanos confía en gestión de Maduro

Mayoría de venezolanos confía en gestión de Maduro: La mayoría de los venezolanos respalda la gestión del presidente, Nicolás Maduro, para resolver los problemas del país y la guerra económica de la derecha.

Fuerza Aérea iraní realizará masivas maniobras militares

Fuerza Aérea iraní realizará masivas maniobras militares: Irán iniciará este lunes masivos ejercicios militares para mostrar el gran poderío y la plena preparación de sus fuerzas armadas ante posibles amenazas.

Avión espía de EEUU se acerca a la base naval rusa en Siria

Avión espía de EEUU se acerca a la base naval rusa en Siria: Un avión espía de EE.UU. se acercó a unos 100 kilómetros del punto de apoyo logístico de la Armada de Rusia situado en el puerto de Tartus, oeste de Siria.

Rusia realiza su primera maniobra militar conjunta con Egipto

Rusia realiza su primera maniobra militar conjunta con Egipto: El Ejército egipcio da a conocer del inicio de sus primeros ejercicios militares conjuntos con fuerzas aéreas rusas en el norte del país norteafricano.

Fuente siria revela plan secreto militar ruso para encarar a EEUU

Fuente siria revela plan secreto militar ruso para encarar a EEUU: Una fuente castrense siria ha revelado un plan militar secreto y alternativo ruso para hacer frente a tácticas de EE.UU. en Siria.

ONU advierte de una nueva guerra israelo-palestina en Gaza

ONU advierte de una nueva guerra israelo-palestina en Gaza: Naciones Unidas ha advertido que las presiones israelíes sobre la ya asediada Franja de Gaza podría disparar un nuevo conflicto entre Israel y HAMAS.

¿Está en línea con intereses de EEUU guerrear a Rusia en Siria?

¿Está en línea con intereses de EEUU guerrear a Rusia en Siria?: ¿Estaría en línea con los intereses de EE.UU. ir a la guerra contra el Ejército sirio y arriesgar la confrontación directa con otra potencia como Rusia?

Palestina: La muerte a manos del Sionismo no para

Palestina: La muerte a manos del Sionismo no para: Día a día, los medios de comunicación dan cuenta de las muertes que tropas de ocupación en Palestina ejecutan contra hombres y mujeres, entre ellos menores de edad de la población palestina.

‘Latinos necesitados’: Asesores de Clinton se burlan de hispanos

‘Latinos necesitados’: Asesores de Clinton se burlan de hispanos: Otra revelación de Wikileaks filtra el desprecio de la campaña de la candidata demócrata a la Casa Blanca hacia los hispanos y católicos de EE.UU.

Fuente siria revela plan secreto militar ruso para encarar a EEUU

Fuente siria revela plan secreto militar ruso para encarar a EEUU: Una fuente castrense siria ha revelado un plan militar secreto y alternativo ruso para hacer frente a tácticas de EE.UU. en Siria.